k8¿­·¢¼¯ÍÅ

ESG¶¯Ì¬
¿ÉÁ¬ÐøÉú³¤
Sustainability
¾ÙÊÀÆóÒµ¼Ò£º2006Íƶ¯ÖйúÉÌÒµ¹ú¼Ê»¯25ÈË£¨½ÚÑ¡£©
2007/03/28 42547
¡¡¡¡ÐÂÀËÍø£¨¡¶¾ÙÊÀÆóÒµ¼Ò¡·ÔÓÖ¾£©ËûÃÇÊÇÕâ¸öʱ´úµÄÐÄÇé¡£»ØÊ×2006Ä꣬ÎÞÂÛÊÇÕþ¸®¹ÙÔ±¡¢ÆóÒµ¼ÒÕÕ¾ÉÖ°Òµ¾­ÀíÈË£¬ËûÃǵÄÓÂÆø¡¢Ã°ÏÕ¡¢×ԵúÍʧÂä×é³ÉÁËÖйúÉÌҵʷÉÏ·×硶ø¸»ºñµÄͼ¾°£¬ËûÃÇÊÇÐнøÖеÄÖйúµÄ¼ÓÈëÕߣ¬Ò²ÊÇáÈÆðÖеÄÖйúµÄ¼ûÖ¤Õß¡£ ËûÃÇÒ²×ãÒÔÒý·¢ÕâÑùµÄºÃÆ棺ÖйúµÄÉÌÒµÍƶ¯Á¦Á¿¾¿¾¹ÊÇÓÉ´ó¶¼ÈËÊÎÑݵÄ£¬ÕÕ¾ÉÈ¡¾öÓÚ¸ö±ðµÄ¼¸¸öÈË £¿ËûÃÇÔÚÕÆȨºÍ²»ÕÆȨʱÊÇÔõÑù×óÓÒÖйúÉÌÒµµÄÃüÔ˵Ä £¿ ÄÑÒÔÏëÏ󣬼ÙÈçÖÜС´¨¾öÐļÌÐø¼á³ÖÈËÃñ±Ò»ãÂÊÎȶ¨£¬ÖÐÃÀ¹Øϵ»áÊÇÁíÒ»·¬ÔõÑùµÄÃæò£»Èç¹ûºúïԪÕûºÏË«ÁúºÍÂÞæÚʧ°ÜÁËÄØ£¬ÉÏÆû»á²»»áÍƳÙ×ÔÖ÷Æ·ÅÆÆû³µµÄ½µÉú £¿ÀîŸjÒ«£¬Èç¹ûÔÚÊÕ¹ºÎ÷ÃÅ×ÓÒƶ¯Ö®Ç°£¬ÓÐÈËÏòËû·¢³öجÔ˵ľ¯Ê¾£¬ËûÊDz»ÊǾÍÄÜÖÆÖ¹½ñÌìµÄÞÏÞξÖÃæ £¿ Õâ¿ÉÄÜÊÇÒ»¸öÄÑÒÔÓÐ×î¼ÑÃÕµ×µÄαÎÊÌâ¡£µ«¾ÍÕâ·Ý×îÖյġ°2006Íƶ¯ÖйúÉÌÒµ¹ú¼Ê»¯25ÈË¡±µÄÃûµ¥¶øÑÔ£¬ÎÒÃÇÎÞÒâÓÚ¿ä´óºÍÕÚ¸ÇËûÃǵĸöÈËÓ°ÏìÁ¦¡£´ÓijÖÖˮƽÉÏ˵£¬ËûÃÇÊÇÔÚÆä±³ºó»îÔ¾µÄ»ú¹¹¡¢¹«Ë¾»òÃñÖڵĴúÑÔÈË£¬ËûÃDz»¼ûµÃ±È´ó´ó¶¼È˸ü³öÀà°ÎÝÍ£¬»òÕß¾ßÓÐÌìÉúµÄÁìÐäÆøÖÊ£¬Ö»²»¹ý£¬ËûÃÇÊÇÔÚÍê³ÉÀúÊ·Ëù¸ø¶¨µÄ½ÇÉ«¡£ 2004Ä꣬¡¶¾ÙÊÀÆóÒµ¼Ò¡·ÍƳö¡°Íƶ¯ÖйúÉÌÒµ¹ú¼Ê»¯100ÈË¡±×¨Ì⣻2006Äê2Ô£¬±¾¿¯ÓÖåàÑ¡³ö¡°2005Íƶ¯ÖйúÉÌÒµ¹ú¼Ê»¯25ÈË¡±£»´Ë´ÎÆÀÑ¡Ô˶¯ÕýÊÇÕâÒ»¹Å°åµÄÑÓÐø¡£Õâ·ÝÓɱ¾¿¯±à¼­²¿Õå×ÃÍƳöµÄÈËÎïÖ¾£¬Í¬Ê±ÒàÔÚ¡°¾ÙÊÀÆóÒµ¼ÒÔÚÏß¡±ÍøÕ¾ºÍÐÂÀËÍø²Æ¾­ÆµµÀͨ¹ýͶƱµÄ·½·¨£¬Õ÷¼¯Á˹㷺µÄÃñ¼äÒâ¼û¡ª¡ªËüÕýÔÚÖð½¥ÏÔÏÖ³öÒ»·Ýƽ¾²¼Í¼µÄ¼ÛÖµ¡£

Íõ½¨Öæ

     

ÖйúÒƶ¯×ܲÃ

      2006Ä꣬¹ØÓÚ´ó´ó¶¼Öйú¹«Ë¾¶øÑÔËƺõ¹ýÓÚƽµ­ÁË¡£µ«Íõ½¨ÖæºÍËûËùÂÊÁìµÄÖйúÒƶ¯µÄÌåÏÖ£¬ÈÃÈ«ÊÀ½çÄÑÒÔºöÂÔÆä±£´æ¡£ÖÁ½ñ£¬ÆäÓû§×ÜÊýÒѾ­µÖ´ï3.1ÒÚ£¬Áè¼ÝÃÀ¹ú×ÜÈË¿Ú£¬¸üΪÈÃÈËîªÄ¿µÄÊÇ£¬ÖÐÒƶ¯µÄÿÔÂÐÂÔöÓû§ÈÔ¼á³ÖÔÚ500ÍòÕâ¸öÁ¿¼¶ÉÏ¡£ÓÚÊÇ£¬Æä¹É¼Û´ÓÄê³õµÄ37.75¸ÛÔªÕÇÖÁÄêµ×µÄ67.35¸ÛÔª£¬ÊÐÖµÔö³¤ÁË78%£¬³ÉΪÁËÊÐֵȫÇòµÚÒ»µÄµçÐÅÔËÓªÉÌ¡£±ÈÆð2004Äêµ×Íõ½¨Öæ¸Õµ½ÖÐÒƶ¯Ê±£¬¹«Ë¾µÄÊÐÖµ¸üÊÇ·­ÁË3.5±¶¡£

ÖÜС´¨

     

ÖйúÈËÃñÒøÐÐÐг¤

      ÏÖÔÚÑëÐÐÐ㤵ÄλÖÃÊÇÒ»¸öÊÀ½ç¼¶µÄ·ç¿ÚÀ˼⡪¡ª¼±¾çÔö³¤µÄ³ö¿ÚºÍ´ØÓµ¶øÖÁµÄÈÈǮʹÈËÃñ±ÒÓöµ½Á˾޴óµÄÉýֵѹÁ¦¡£ÖÜС´¨ÔÚ¶¥×¡¹ú¼ÊÉÏÒªÇóÈËÃñ±Ò¼Ó´óÉýÖµ³ÌÐòµÄѹÁ¦£¬½¨Á¢ÐµĻãÂÊ»úÖÆ£¬ÖÎÀíºÃ¹ýÁ¿µÄÁ÷¶¯×ʽðµÄͬʱ£¬ÖÆÖ¹ÁË×ʱ¾ÍâÌÓºÍͨ»õÅòÕÍ¡£ÖÜС´¨¶ÔÖйú»ãÂÊ»úÖÆÕâµÀ³¬µÈÄÑÌâµÄÓ¦¶Ô£¬²»µ«Õ¹Ê¾ÁËÆäרҵ֪ʶºÍ¹ú¼ÊÊÓÒ°£¬Ò²ÈÃÍâ½çÈ·ÐÅËû¾ßÓнâ¾öÕâÒ»ÎÊÌâÐèÒªµÄ¼¼ÇɺÍÁé»îÐÔ¡£

ºúïԪ

     

ÉÏÆû¼¯ÍŶ­Ê³¤

      ÉÏÆûÔÚÊÕ¹ºº«¹úË«ÁúÆû³µ¡¢ÕûºÏÓ¢¹úÂÞæÚƽ̨ºó£¬×îÖÕÔÚ2006Äê10ÔÂÍƳö×ÔÓÐÆ·ÅÆ¡°ÈÙÍþ¡±¡£×÷ΪÖйúµÚÒ»¸öõÒÈëFortune500Ç¿ºÍÓ¯ÀûÄÜÁ¦×îÇ¿µÄ±¾ÍÁÆû³µÖÆÔìÉÌ£¬ÉÏÆûÉú³¤×ÔÖ÷Æ·ÅÆÃûÕýÑÔ˳¡£ÉÏÆû»¹¿ÉÏà¶Ô´ÓÈݵÄ×öÕⳡ×ÔÖ÷Æ·ÅÆʵÑ飺ËüÓÐ×ã¹»µÄÏÖ½ðºÍ¸»ºñµÄ¹ú¼Ê»¯È˲Ŵ¢±¸¡£ÕýÒò´Ë£¬ÉÏÆûÍƳöµÄ×ÔÖ÷Æ·ÅÆÈÙÍþ¿ª¶Ë»ñµÃÊг¡ÈÏ¿É£º×ÔÈÙÍþµÄ¼Û¸ñÐû²¼Ê®Ììºó£¬Æ½¾ùÿÌìÓÐ300È˽»¶©½ð¡£

ÀîÀ¥Ò«

     

Ã÷»ùµçͨ¶­Ê³¤

      ½öÓÃÒ»Äêʱ¼ä£¬Ã÷»ù´Ó×î±»¿´ºÃµÄ»ªÈËÆóÒµ¹ú¼Ê»¯ÏÈ·æ±äΪÁË×îͻȻµÄ±¯¾çÖ÷½Ç¡£ÀîÀ¥Ò«Ö»Äܱ»ÆȽÓÊÜÕâÑùÒ»¸öÎÞÄÎÏÖʵ£ºËûÔøÊÔͼÓÃÒ»´úÈ˵ÄÁ¦Á¿´òÔì³öÒ»¼ÒÓµÓйú¼ÊÐÔÆ·ÅƵÄÑÇÖÞ¹«Ë¾£¬µ«Õâ´Îʧ°ÜÈÃËûÔÝʱÔÙÎÞ¿çÔ½ÐÔÉú³¤µÄʱ»ú£¬ÙíÔ¸Äѳ¥¡£ÀîÀ¥Ò«²¢Î´·ÅÆú¡£Í´¿à·´Ë¼ºó£¬Ëû»ñµÃµÄ×î´ó·´Ë¼ÊÇ£º»ªÈËÆóÒµÈç¹ûÏëÔÚÅ·ÃÀÕûºÏ´óÐÍ»ú¹¹£¬ÌرðÊÇÄÇЩÔËת²»Á¼µÄ×ʲú£¬±ØÐëÓµÓÐÏàÓ¦±ÈÀýµÄÈ˲Ŵ¢±¸¡£¹ú¼Ê»¯ÐèÒª¸ü´óµÄÄÍÐÄ¡£

ÉòÄÏÅô ÕÅ·«

     

ºìɼ×ʱ¾Öйú»ù½ðÊ×´´ºÏ×ÊÈË

      ËäȻΣº¦Í¶×ÊÐËÆðÓÚÖйúÒѾ­²»ÉÙÓÚ10Ä꣬µ«2006ÄêÁ¬Ðø»ðÈȵÄÉòÄÏÅôºÍÕÅ·«×éºÏ£¬»òÐíÊÇÖйúVCÒµµÄÊ׶ԡ°³¬µÈÃ÷ÐÇ¡±¡£ËäÈ»ËûÃÇËùÔڵĺìɼ×ʱ¾Öйú»ù½ð½¨Á¢½öÒ»Ä꣬ËûÃÇÒѾ­Ïñ´«µÀÒ»°ãÌṩӦÕû¸öÐÐҵһЩÐÂÏë·¨£ºÉòÄÏÅôÔÚ¸÷¸ö³¡ºÏ±í´ï³ö¶ÔÏû·ÑÆ·Êг¡ÐÂÉúÆóÒµµÄÈȳÀ£¬ÕÅ·«ÔòÇ¿µ÷¡°ÉÌҵģʽÁ¢Ò족¡£ÕâÁ½¸öÔÚ2006ÄêÒÔÇ°²¢²»Ö÷Á÷µÄ˵·¨³ÉΪÁË2007ÄêËùÓÐÖйúVCµÄͶ×ÊÖ÷Ìâ¡£

ºàÀû?±«¶ûÉ­

     

ÃÀ¹ú²ÆÎñ²¿³¤

      ÔÚ±«¶ûÉ­2006ÄêÏ°ëÄê³öÈÎÃÀ¹ú²ÆÎñ²¿³¤ºó£¬ËûÓÚ9ÔºÍ12ÔÂÁ½´ÎÔì·ÃÖйú¡£ËûÔÚнÇÉ«ÉϵÄʹÃü¿Éν¼ÈÖØ´óÇÒÏ൱¼¬ÊÖ£ºÔÚÖÐÃÀóÒ×Ħ²ÁÔ½À´Ô½Æµ·±µÄÇéÊÆÖУ¬±«¶ûÉ­ÒÔ¸üÁé»îÎñʵµÄ·½·¨£¬×îºéÁ÷ƽÏû³ýÃÀ¹úºÍÖйú¶ÔÏ໥¶¯»úµÄ»³ÒÉÕâÒ»ÖÐÃÀ¹Øϵ½¡¿µÉú³¤µÄ×î´óÕÏ°­¡£È籫¶ûÉ­×Ô¼ºÇ¿µ÷µÄÊÇ£¬ÈÃÖÐÃÀË«·½×øÏÂÀ´ÄÜÇÐʵµØ½»»»¿´·¨×Ô¼º¾ÍÊǺÜÊÇÓÐÒâÒåµÄ½øÕ¹£ºÕâ¸öÀú³ÌÖУ¬Ë«·½²»±Ø¶Ô×ÅÊÂÏÈ×¼±¸ºÃµÄÎĸå½â¶ÁÆä±³ºóµÄ¼ÄÒ壬¶øÊÇÖ±½ÓÇãÌý¡¢Á˽â¸÷·½ÃæµÄ¶¯Ïò¡£

°Í·ÆÌØ

     

²®¿ËÏ£¶û?¹þÈöΤ¶­Ê³¤

      440ÒÚÃÀÔªÖµ¼¸¶àÇ® £¿Õâ¸öÊý×Ö£¬Ï൱ÓÚ2006ÄêÖйú86¼Ò¹«Ë¾ÍâÑóÉÏÊеijï×Ê×ܶ»òÕßÔ½ÄÏ2006ÄêµÄGDP¡£ÕâÊÇÊÀ½çµÚ¶þ¸»ºÀ°Í·ÆÌصĹ¤Òµ×ܶÏÖÔÚ£¬ËüÊÇ°Í·ÆÌؽ«¾èÔù¸øÕâ¸öÊÀ½çµÄ½ð¶î¡£ÕâÊÇÈËÀàÀúÊ·ÉϹæÄ£×î´óµÄµ¥±Ê¾èÔù£¬Õâ»òÐí±ê¼Ç×ÅÒ»¸öÐÂʱ´úµÄ¿ªÊ¼£º¶È¹ýÁËÈËÀàÀúÊ·ÉÏ´´Á¢²Æ²ú×î¶àµÄÊÀ¼Í£¬ÎÒÃǽøÈëÁËÈËÀàÀúÊ·ÉÏ»ØÀ¡²Æ²ú×î¶àµÄÊÀ¼Í¡£

ÍþÁ®?°¢Ã·Àï°Â

     

ÁªÏ뼯ÍÅ×ܲüæCEO

      ÍþÁ®?°¢Ã·Àï°ÂËäÈ»ÉÏÈνö1Äê¶àʱ¼ä£¬µ«¿´ÆðÀ´ËûËƺõÒѾ­ÕÒµ½ÁËÈçºÎÊÊÓ¦²¢Áìµ¼Ò»¼ÒÖйú¹«Ë¾µÄÒªÁì¡£¶Ô°¢Ã·Àï°ÂÀ´Ëµ£¬ÓÈÆäÊÇÒª¿¿Òµ¼¨Ëµ»°¡£½ØÖÁÈ¥Äêµ×µÄÁªÏë2006ÄêµÚÈý²ÆÎñ¼¾¶ÈµÄ×ÛºÏÓªÒµ¶îµÖ´ïÁË40ÒÚÃÀÔª£¬±ÈÉÏÒ»ÄêͬÆÚÂÔÓÐÉÏÉý£»¸öÈ˵çÄÔÈ«ÇòÏúÁ¿Ôö³¤Ô¼8%£¬Áè¼ÝÊг¡Æ½¾ùÔö³¤µÄ7%¡£°¢Ã·Àï°Â½ñÄêµÄÄ¿±êÊÇ£ºÔÚÃÀ¹úÌá¸ßÁªÏ뼯ÍÅÆ·ÅƵÄÖªÃû¶È£¬ÇÀÕ¼ÖØÒªµÄÐÂÐËÊг¡¡£

¸¥ÀïµÂÂü

     

¡¶ÊÀ½çÊÇƽµÄ¡·×÷Õß

      2006Äêµ×£¬¸¥ÀïµÂÂüÀ´µ½Öйú¡£×÷Ϊµ±½ñÕþÉÌÁ½½çµÚÒ»ÏÔѧ¡ª¡ª¡°ÊÀ½çÊÇƽµÄ¡±¡ª¡ªµÄ´´Á¢Õߣ¬ËûËãµÄÉÏÊÇÎÒÃÇÕâ¸öʱ´úµÄÍзòÀÕ£¬Ïà±ÈºóÕߣ¬¸¥ÀïµÂÂü¸üΪ»îÔÚµ±Ï£¬Ò²Ô¶ÎªÀÖ¹Û¡£¸¥ÀïµÂÂüÔÚÖйúÏÆÆðµÄѧϰÓ뷴˼µÄÈȳ±£º»òÐíËûµÄ²¿·Ö¿´·¨¹ØÓÚÃÀ¹úÈ˶øÑÔ£¬ÊÇʹØδÀ´µÄÌáÐÑ£¬µ«¶ÔÖйúÈ˶øÑÔ£¬È«Çò»¯Ëù¼Ð´øµÄÒ»Çбä¸ï¶¼Òâζ×ÅеÄʱ»ú¡£

Íò½¨»ª

     

ÖйúÒøÁª×ܲÃ

      ¼´±ãÔÚÆ£ÓÚÓ¦¸¶¸÷·½Ö¸ÔðµÄ2006Ä꣬ÒøÁªÈÔÈ»½«ÍøÂçÍƵ½ÁË9¸ö¹ú¼Ò£¬Ê¹Äܹ»ÊÜÀíÒøÁª¿¨µÄ¹ú¼ÒÔö¼Óµ½24¸ö¡£Ð§¹ûÏÔ¶øÒ×¼û£ºÔÚÐí¶à¹ú¼Ò£¬ÖйúÈ˼´±ãÇ·ºà¹ýVISA¡¢ÍòÊ´ïµÄÍøÂ磬½öƾ½èÒ»ÕÅÈËÃñ±ÒÒøÁª¿¨±ã³©ÐÐÎÞ×è¡£¾¡¹Ü±¥ÊÜÕùÒ飬Íò½¨»ªµÄŬÁ¦ÕվɸøÔ½À´Ô½¶à×ß³ö¹úÃŵÄÈËÃÇÌṩÁËеÄÖ§¸¶Ñ¡Ôñ¡£Íò½¨»ªÈÔÈ»¼á³Ö£º¡°ÒøÁª¿¨±ØÐë×ß¹ú¼Ê»¯Ö®Â·¡£¡±

½ª½¨Çå

     

Öйú¹¤ÉÌÒøÐÐ(5.16,-0.03,-0.58%)¶­Ê³¤

      2006Äê10ÔÂ27ÈÕ£¬×÷ΪÊ×¼ÒÔÚ»¦¸ÛÁ½µØͬʱÉÏÊеĹ«Ë¾£¬Öйú¹¤ÉÌÒøÐй²Ä¼¼¯×ʽð219ÒÚÃÀÔª£¬Õâ¸öÊý×ÖÁè¼ÝÁË1998ÄêÈÕ±¾NTT DoCoMo ¹«Ë¾184ÒÚÃÀÔªµÄIPO¹æÄ££¬³ÉΪȫÇò×î´ó¹æÄ£IPO¡£¡°IPOµÄÀֳɲ»ÊÇÄ¿µÄ¡£¡± ½ª½¨Çå˵£¬¡°ÎÒÃÇδÀ´ËùÃæ¶ÔµÄ£¬Òª½¨Á¢¹ú¼ÊÒ»Á÷µÄÉÌÒµÒøÐУ¬ÎÒÏëÔÚδÀ´µÄÎåÄêµÄʱ¼ä»òÕ߸ü³¤µÄʱ¼ä£¬ÎÒÃǻᳯ×ÅÕâ¸öÄ¿±êÇ°½ø¡£¡±

Ôøè¯

     

Ôü´òÒøÐÐÖйúÇø×ܲÃ

      ÔÚÔø诵ÄÇ¿Á¦Íƶ¯Ï£¬Ôü´òÇÀÔÚÖйúÒøÐÐҵȫÃ濪·Åǰһ·¹¥³ÇÂӵأ¬ÒѾ­Óñ¬·¢Ê½µÄÔö³¤¸ÄдÁËÍâ×ÊÒøÐÐÔÚÖйúµÄ¾ºÕù»¨Ñù£ºÁ½ÄêÀ´£¬Ôü´òÔÚÖйúµÄÒµ¼¨·­·¬£¬Ô±¹¤ºÍÓªÒµÍøµã¶¼³É±¶Ôö³¤¡£ÔÚÄÚ²¿Ô±¹¤¿´À´£¬Ôøè¯ÊÇÓÃÒ»Äêʱ¼ä¡°¾Í¸ÉÁËÒÑÍùÊ®¼¸Äê¡¢ÉõÖÁ¼¸Ê®ÄêµÄÊÂÇé¡£¡± 2006Ä꣬Ôü´ò³ÉÁË¡¶Íâ×ÊÒøÐÐÖÎÀíÌõÀý¡·³ǫ̈ºóµÚÒ»¸öµÝ½»ÍâµØ×¢²áÉêÇëµÄÍâ×ÊÒøÐС£

²é¶û˹?ÆÕÁÖ˹

     

»¨Æ켯ÍÅÖ÷ϯ¼æCEO

      2006Ä꣬ÒÔ»¨ÆìΪÊ׵IJÆÍÅ»÷°Ü»®·ÖÓÉ·¨¹úÐËÒµÒøÐÐÄþ¾²°²°ü¹ÜǣͷµÄ²ÆÍÅ£¬ÒÔ31ÒÚÃÀÔªµÄ¼Û¸ñÊÕ¹º¹ã¿¯ÐÐ85.6%µÄ¹É·Ý¡£ÏÈ»úËäȻռ¾¡£¬ÆÕÁÖ˹ÐèÒªÇåÀíµÄÈ´ÊÇÒ»¸öÀÃ̯×Ó£º¾Ý2005ÄêµÄÒ»·Ý±¨¸æÖУ¬¹ã¿¯ÐеIJ»Á¼´û¿îÒѾ­Õ¼Æä×Ü×ʲúµÄ25%¡£¶Ô´Ë£¬ÆÕÁÖ˹ÓÐ×ã¹»µÄÄÍÐÄÀ´¸Ä±äÏÖ×´¡£ËûÏàÐÅ£¬»¨ÆìµÄδÀ´Ôö³¤½«ºÜºéÁ÷ƽÉÏÀ´×ÔÍâÑ󣬶øÈç¹û²»ÔÚÖйúÕâ¸ö´ó¹ú×ö¾ÃÔ¶¼Æ»®£¬¡°ÏÕЩÊÇÒ»ÖÖ·¸·¨¡±¡£

Ô¼º²?É£¶Ù

     
ÍøÕ¾µØͼ
ÓÑÇéÁ´½Ó£ºk8¿­·¢¼¯ÍÅ  ¿­·¢Ò»´¥¼´·¢  AG×ðÁú¿­Ê±  NGÌåÓý  ×ðÁú¿­Ê±  K8¿­·¢  k8¹ú¼Ê  ×ðÁú¿­Ê±  AGÑÇÓ鼯ÍÅ  k1ÌåÓý  ¿­·¢k8agÆì½¢Ìü  Ôƶ¥¹ú¼Ê  ¿­·¢k8¹ÙÍøÏÂÔØ  AG²¶Óã  k8¹ú¼Ê¹ÙÍø